Modifiche a "Il primo Tavolo delle Cittadinanze"
Descrizione (Italiano)
Empoli è una città plurale, ricca di storie e culture diverse. Per rendere le politiche più giuste ed efficaci, e per migliorare i servizi, abbiamo bisogno di ascoltare tutte le voci che compongono la nostra comunità.
Vogliamo superare le consultazioni occasionali e creare uno strumento stabile, un luogo di lavoro e di proposta.
🎯 L'Obiettivo di questo Percorso
L'obiettivo non è parlare di integrazione, ma co-progettare il meccanismo migliore per farla funzionare.
Vogliamo istituire un nuovo organismo (Tavolo delle cittadinanze) che rappresenti i cittadini con background migratorio residenti a Empoli, dando loro voce nelle decisioni che li riguardano.
Ma non vogliamo progettarlo da soli. Questo processo su Empoli Partecipa serve a stabilire insieme come dovrà essere questo strumento. Per fare ciò il Comune di Empoli invita i cittadini con background migratorio che siano attivi in associazioni o in gruppi informali a partecipare a un incontro di co-progettazione il 5 dicembre alle 18:00 alla sede del Comune in via Via Giuseppe del Papa, 41. (1 piano).
🤔 Chi può partecipare?
Questo percorso è aperto a tutti. In particolare, invitiamo a partecipare:
- -
Cittadini e cittadine con background migratorio.
- -
Associazioni che operano sul territorio (culturali e sociali).
- -
Mediatori culturali e operatori del settore.
- -
- +
Cittadini e cittadine con background migratorio
- +
Associazioni che operano sul territorio (culturali e sociali)
- +
Mediatori culturali e operatori del settore
Descrizione (automatic translation in English)
Empoli is a plural city, rich in different stories and cultures. To make policies fairer and more effective, and to improve services, we need to listen to all the voices that make up our community.
We want to overcome occasional consultations and create a stable tool, a place of work and proposal.
🎯 The Objective of this Path
The goal is not to talk about integration, but to co-design the best mechanism to make it work.
We want to establish a new body (Citizenship Board) that represents citizens with a migratory background resident in Empoli, giving them a voice in the decisions that concern them.
But we don't want to design it ourselves. This process on Empoli Participate serves to establish together what this tool should be like. To do this, the City of Empoli invites citizens with a migratory background who are active in associations or informal groups to participate in a co-design meeting on December 5 at 18:00 at the headquarters of the Municipality in Via Giuseppe del Papa, 41. (1 floor).
🤔 Who can participate?
This path is open to everyone. In particular, we invite you to participate:
Citizens with a migratory background.
Associations that operate in the area (cultural and social).
Cultural mediators and operators in the sector.
Descrizione (traducción automática a Castellano)
Empoli es una ciudad plural, rica en historias y culturas diferentes. Para que las políticas sean más justas y eficaces, y para mejorar los servicios, tenemos que escuchar todas las voces que forman nuestra comunidad.
Queremos superar las consultas ocasionales y crear una herramienta estable, un lugar de trabajo y una propuesta.
🎯 El objetivo de este camino
El objetivo no es hablar de integración, sino codiseñar el mejor mecanismo para que funcione.
Queremos crear un nuevo organismo (la Junta de Ciudadanía) que represente a los ciudadanos de origen migratorio residentes en Empoli y les dé voz en las decisiones que les conciernen.
Pero no queremos diseñarlo nosotros mismos. Este proceso en Empoli Participate sirve para establecer juntos cómo debe ser esta herramienta. Para ello, la ciudad de Empoli invita a los ciudadanos de origen migratorio que participan en asociaciones o grupos informales a participar en una reunión de codiseño el 5 de diciembre a las 18:00 en la sede del municipio en Via Giuseppe del Papa, 41. (1 planta).
🤔 ¿Quién puede participar?
Este camino está abierto a todo el mundo. En concreto, lo invitamos a participar:
Ciudadanos de origen migratorio.
Asociaciones que operan en la zona (culturales y sociales).
Mediadores y operadores culturales del sector.
Descrizione (traduction automatique en Français)
Empoli est une ville plurielle, riche en histoires et en cultures différentes. Pour rendre les politiques plus justes et plus efficaces, et pour améliorer les services, nous devons écouter toutes les voix qui composent notre communauté.
Nous voulons surmonter les consultations occasionnelles et créer un outil stable, un lieu de travail et de proposition.
🎯 L'objectif de cette voie
L'objectif n'est pas de parler d'intégration, mais de concevoir conjointement le meilleur mécanisme pour que cela fonctionne.
Nous voulons créer un nouvel organe (le Conseil de la citoyenneté) qui représente les citoyens d'origine migratoire résidant à Empoli, afin de leur permettre de participer aux décisions qui les concernent.
Mais nous ne voulons pas le concevoir nous-mêmes. Ce processus sur Empoli Participate permet de déterminer ensemble à quoi devrait ressembler cet outil. Pour ce faire, la ville d'Empoli invite les citoyens issus de l'immigration actifs au sein d'associations ou de groupes informels à participer à une réunion de co-conception le 5 décembre à 18 h au siège de la municipalité, Via Giuseppe del Papa, 41. (1er étage).
🤔 Qui peut participer ?
Ce parcours est ouvert à tous. Nous vous invitons notamment à participer :
Citoyens issus de l'immigration.
Associations actives dans la région (culturelles et sociales).
Médiateurs et opérateurs culturels du secteur.
Descrizione (automatic translation in українською)
Емполі - місто множини, багате різними історіями та культурами. Щоб зробити політику справедливішою та ефективнішою, а також покращити послуги, нам потрібно прислухатися до всіх голосів, які складають нашу громаду.
Ми хочемо подолати випадкові консультації та створити стабільний інструмент, місце роботи та пропозицію.
🎯 Мета цього шляху
Мета полягає не в тому, щоб говорити про інтеграцію, а спільно розробити найкращий механізм, щоб вона працювала.
Ми хочемо створити новий орган (Раду з питань громадянства), який представляє громадян з міграційним походженням, які проживають в Емполі, надаючи їм голос у рішеннях, які їх стосуються.
Але ми не хочемо розробляти його самі. Цей процес на Empoli Participate служить для спільного встановлення того, яким повинен бути цей інструмент. Для цього місто Емполі запрошує громадян з міграційним походженням, які активно працюють в асоціаціях або неформальних групах, взяти участь у зустрічі спільного дизайну 5 грудня о 18:00 у штаб-квартирі муніципалітету на вулиці Віа Джузепппе дель Папа, 41. (1 поверх).
🤔 Хто може брати участь?
Цей шлях відкритий для всіх. Зокрема, запрошуємо Вас взяти участь:
Громадяни з міграційним походженням.
Асоціації, які діють у цій місцевості (культурні та соціальні).
Культурні посередники та оператори в секторі.
Descrizione (automatic translation in العربية)
إمبولي هي مدينة متعددة، غنية بالقصص والثقافات المختلفة. لجعل السياسات أكثر عدلاً وفعالية، ولتحسين الخدمات، نحتاج إلى الاستماع إلى جميع الأصوات التي تشكل مجتمعنا.
نريد التغلب على المشاورات العرضية وإنشاء أداة مستقرة ومكان عمل واقتراح.
🎯 الهدف من هذا المسار
الهدف ليس الحديث عن التكامل، ولكن المشاركة في تصميم أفضل آلية لإنجاحها.
نريد إنشاء هيئة جديدة (مجلس المواطنة) تمثل المواطنين من أصول مهاجرة المقيمين في إمبولي، مما يمنحهم صوتًا في القرارات التي تهمهم.
لكننا لا نريد أن نصممها بأنفسنا. تعمل هذه العملية على Empoli Presparity على تحديد الشكل الذي يجب أن تكون عليه هذه الأداة معًا. للقيام بذلك، تدعو مدينة إمبولي المواطنين من أصول مهاجرة الذين ينشطون في الجمعيات أو المجموعات غير الرسمية للمشاركة في اجتماع التصميم المشترك يوم 5 ديسمبر الساعة 18:00 في مقر البلدية في فيا جوزيبي ديل بابا، 41. (طابق واحد).
🤔 من يمكنه المشاركة؟
هذا المسار مفتوح للجميع. على وجه الخصوص، ندعوك للمشاركة:
المواطنون من أصول مهاجرة.
الجمعيات التي تعمل في المنطقة (الثقافية والاجتماعية).
الوسطاء الثقافيون والمشغلون في هذا القطاع.
Descrizione (automatic translation in 英文)
恩波利是一個多數的城市,豐富不同的故事和文化。為了使政策更公平和更有效,並改善服務,我們需要傾聽構成社區的所有聲音。
我們希望克服偶爾的諮詢,創建一個穩定的工具,工作場所和提案。
🎯 這條路徑的目標
目標不是談論整合,而是共同設計使其運作的最佳機制。
我們希望成立一個新機構(公民委員會),該機構代表在恩波利居民的移民背景的公民,讓他們在關注他們的決定中發表聲音。
但我們不想自己設計它。Empoli Participate 上的這個過程用於一起確定該工具應該是什麼樣子。為此,恩波利市邀請具有移民背景的市民,積極參與協會或非正式團體的公民,參加 12 月 5 日 18 點,在城市總部位於 Via Giuseppe del Papa 41。(1 樓)參加共同設計會議。
🤔 誰可以參加?
這條路向所有人開放。特別是,我們邀請您參與:
移民背景的公民。
在該地區運作的協會(文化和社會)。
該行業的文化調解員和經營者。
Condividi