Modifiche a "Il primo Tavolo delle Cittadinanze"
Titolo (English)
- +First Citizens-Table
Descrizione (English)
- -
-
+
Empoli is a diverse city, rich in diverse histories and cultures. To make policies fairer and more effective, and to improve services, we need to listen to all the voices that make up our community.
- +
- +We want to move beyond occasional consultations and create a stable tool, a place for work and proposals.
- +
- +🎯 The Goal of this Process
- +
- +The goal is not to talk about integration, but to co-design the best mechanism to make it work.
- +
- +We want to establish a new body (Citizenships' Table) that represents citizens with a migrant background residing in Empoli, giving them a voice in decisions that affect them.
- +
- +But we don't want to design it alone. This process on Empoli Partecipa serves to jointly define what this tool should look like. To do this, the Municipality of Empoli invites citizens with a migrant background who are active in associations or informal groups to participate in a co-design meeting on December 5th at 6:00 PM at the Municipality headquarters at Via Giuseppe del Papa, 41 (first floor).
- +
- +🤔 Who can participate?
- +
- +This program is open to everyone. We specifically invite:
- +
- +Citizens with a migrant background.
- +
- +Associations operating in the local area (cultural and social).
- +
- +Cultural mediators and other professionals in the sector.
Descrizione (Castellano)
-
+
Empoli es una ciudad diversa, rica en historias y culturas diversas. Para que las políticas sean más justas y eficaces, y para mejorar los servicios, necesitamos escuchar todas las voces que conforman nuestra comunidad.
- +
- +Queremos ir más allá de las consultas puntuales y crear una herramienta estable, un espacio de trabajo y propuestas.
- +
- +🎯 El objetivo de este proceso
- +
- +El objetivo no es hablar de integración, sino codiseñar el mejor mecanismo para que funcione.
- +
- +Queremos establecer un nuevo organismo (Mesa de Ciudadanía) que represente a los ciudadanos de origen migrante residentes en Empoli, dándoles voz en las decisiones que les afectan.
- +
- +Pero no queremos diseñarlo solos. Este proceso de Empoli Partecipa sirve para definir conjuntamente cómo debería ser esta herramienta. Para ello, el Ayuntamiento de Empoli invita a los ciudadanos de origen migrante que participan activamente en asociaciones o grupos informales a participar en una reunión de codiseño el 5 de diciembre a las 18:00 h en la sede del Ayuntamiento, en Via Giuseppe del Papa, 41 (primera planta).
- +
- +🤔 ¿Quién puede participar?
- +
- +Este programa está abierto a todos. Invitamos especialmente a:
- +
- +Ciudadanos de origen migrante.
- +
- +Asociaciones que operan en el ámbito local (culturales y sociales).
- +
- +Mediadores culturales y otros profesionales del sector.
Descrizione (Français)
-
+
Empoli est une ville diverse, riche d'histoires et de cultures variées. Pour des politiques plus justes et efficaces, et pour améliorer les services, il est essentiel d'écouter toutes les voix qui composent notre communauté.
Nous souhaitons dépasser le cadre de consultations ponctuelles et créer un outil stable, un espace de travail et de propositions.
🎯 Objectif de cette démarche
L'objectif n'est pas de parler d'intégration, mais de co-concevoir le meilleur mécanisme pour la mettre en œuvre.
Nous voulons créer un nouvel organe (Table des Citoyennetés) qui représente les citoyens issus de l'immigration résidant à Empoli, et leur donne la possibilité de participer aux décisions qui les concernent.
Mais nous ne voulons pas le concevoir seuls. Cette démarche sur Empoli Partecipa vise à définir collectivement ce que cet outil doit être. Pour ce faire, la municipalité d'Empoli invite les personnes issues de l'immigration, actives au sein d'associations ou de groupes informels, à participer à une réunion de co-conception le 5 décembre à 18h00 à la mairie, Via Giuseppe del Papa, 41 (1er étage).
🤔 Qui peut participer ?
Ce programme est ouvert à tous. Nous invitons plus particulièrement :
Les personnes issues de l'immigration.
Les associations actives localement (culturelles et sociales).
Les médiateurs culturels et autres professionnels du secteur.
Descrizione (العربية)
-
+
إمبولي مدينة متنوعة، غنية بتنوع تاريخها وثقافاتها. ولجعل السياسات أكثر عدلاً وفعالية، ولتحسين الخدمات، علينا الاستماع إلى جميع أصوات مجتمعنا.
نسعى إلى تجاوز المشاورات العرضية، وإنشاء أداة مستقرة، ومساحة للعمل وتقديم المقترحات.
🎯 هدف هذه العملية
ليس الهدف الحديث عن التكامل، بل المشاركة في تصميم أفضل آلية لإنجاحه.
نسعى إلى إنشاء هيئة جديدة (طاولة المواطنة) تمثل المواطنين من أصول مهاجرة المقيمين في إمبولي، وتمنحهم صوتاً في القرارات التي تؤثر عليهم.
لكننا لا نريد تصميمها بمفردنا. تهدف هذه العملية على منصة "إمبولي بارتيسيبا" إلى تحديد شكل هذه الأداة بشكل مشترك. لتحقيق ذلك، تدعو بلدية إمبولي المواطنين من أصول مهاجرة والناشطين في الجمعيات أو المجموعات غير الرسمية للمشاركة في اجتماع تصميم مشترك يوم 5 ديسمبر، الساعة 6:00 مساءً، في مقر البلدية الكائن في شارع جوزيبي ديل بابا، 41 (الطابق الأول).
🤔 من يمكنه المشاركة؟
هذا البرنامج مفتوح للجميع. ندعو بشكل خاص:
المواطنين من أصول مهاجرة.
الجمعيات العاملة في المنطقة (الثقافية والاجتماعية).
الوسطاء الثقافيون وغيرهم من المتخصصين في هذا القطاع.
Descrizione (українською)
-
+
Емполі — це різноманітне місто, багате на різноманітну історію та культуру. Щоб зробити політику справедливішою та ефективнішою, а також покращити послуги, нам потрібно прислухатися до всіх голосів, які складають нашу громаду.
Ми хочемо вийти за рамки випадкових консультацій та створити стабільний інструмент, місце для роботи та пропозицій.
🎯 Мета цього процесу
Мета полягає не в тому, щоб говорити про інтеграцію, а в тому, щоб спільно розробити найкращий механізм для її функціонування.
Ми хочемо створити новий орган (Стіл громадянства), який представлятиме громадян з міграційним походженням, що проживають в Емполі, надаючи їм право голосу в рішеннях, що їх стосуються.
Але ми не хочемо розробляти його самостійно. Цей процес на Empoli Partecipa служить для спільного визначення того, як має виглядати цей інструмент. Для цього муніципалітет Емполі запрошує громадян з міграційним походженням, які активно працюють в асоціаціях або неформальних групах, взяти участь у зустрічі зі спільного розроблення 5 грудня о 18:00 у штаб-квартирі муніципалітету за адресою Via Giuseppe del Papa, 41 (перший поверх).
🤔 Хто може взяти участь?
Ця програма відкрита для всіх. Ми особливо запрошуємо:
Громадян з міграційним походженням.
Асоціації, що діють у місцевості (культурні та соціальні).
Культурних посередників та інших фахівців у цьому секторі.
Descrizione (英文)
-
+
恩波利是一座多元化的城市，拥有丰富的历史和文化。为了制定更公平、更有效的政策，并改善公共服务，我们需要倾听社区中每个人的声音。
我们希望超越零星的咨询，创建一个稳定的平台，一个可以开展工作和提出建议的地方。
🎯 此流程的目标
我们的目标并非空谈融合，而是共同设计最佳的融合机制。
我们希望成立一个新的机构（公民委员会），代表居住在恩波利的具有移民背景的公民，让他们在影响自身的决策中拥有发言权。
但我们并不想独自设计这个机构。恩波利参与平台（Empoli Partecipa）上的这个流程旨在共同定义这个工具的最终形态。为此，恩波利市政府邀请积极参与协会或非正式团体的具有移民背景的市民参加12月5日下午6点在市政厅（地址：Via Giuseppe del Papa, 41，一楼）举行的共同设计会议。
🤔 谁可以参加？
本次活动面向所有人开放。我们特别邀请：
具有移民背景的市民。
在当地开展活动的协会（文化和社会类）。
文化调解员及相关领域的其他专业人士。
Condividi